The former no. 1 pick has silenced his doubters—and his own inner critic—and has the upstart Pistons on a path to the playoffs